The Korean War: A Still Present Past 한국전쟁: 지속되고 있는 과거
By Prof. Ji-Yeon YuhI. History - War Comes to KoreaThe Korean peninsula has been home to a people with a common language, culture and history for over two millennia. It was ruled by a series of dynasties until 1910, when Japan annexed Korea as its colony. For the next 35 years, Koreans suffered political suppression, economic exploitation, and forced cultural assimilation. Japan forbade Koreans from speaking Korean requiring them to learn the Japanese language, forced them to abandon their religions and practice Shintoism (worship of the Japanese Emperor), and even required them to adopt Japanese names. Koreans were also kidnapped and sent to Japan and its other Asian colonies, to be used as forced labor and sex slaves - "comfort women." This oppression created an international Diaspora of Koreans comprised of migrants to China, Russia, Japan, and even Mexico and the United States, fleeing poverty and repression. |
여지연I. 역사 - 전쟁이 한반도를 찾아오다한반도는 이천년 동안 단일한 언어와 문화, 역사를 공유해 온 단일 민족의 고향이다. 이천년의 긴 역사 동안 몇차례 왕조를 교체해 온 한반도는 1910년 일본의 식민지가 되며, 이후 35년 동안 정치적 억압, 경제적 착취, 그리고 문화적 동화를 강요당한다. 일본은 모국어의 사용을 금지시키고 일어 사용을 강요했으며, 전통적인 종교 대신 일본 천황의 숭배를 강제했고, 심지어는 이름까지 일본식으로 개명하도록 강요했다. 일본은 또한 강제납치와 징용을 통해 많은 한인들을 일본과 아시아 내 다른 식민지로 보내서 그들 을 강제노역에 동원하고 '정신대'라는 이름의 성적노예로 부렸다. 그 결과 많은 한인들이 궁핍과 억압을 피해 중 국, 러시아, 일본, 나아가 멕시코와 미국 등지로 떠났다. |
